1 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 Si eres traductor, editor, proveedor de materias primas o patrocinador, por favor ¡Contáctanos! http://twitter.com/AnagaminX 2 00:00:02,440 --> 00:00:15,592 {\a6}Presentado por Destripadores rusos anónimos (straight_forward@mail.ru) 3 00:01:27,981 --> 00:01:30,741 ¡Dogos! Me prometiste que esta vez destruirías la base de Akane. 4 00:01:30,741 --> 00:01:34,973 ¡Y habrías hecho prisioneros a Joe y a Rita, pero fuiste derrotado otra vez! 5 00:01:35,141 --> 00:01:39,581 Dogos, hasta hoy he confiado en tu habilidad como general, pero 6 00:01:39,581 --> 00:01:42,254 Debo admitir que estaba equivocado. 7 00:01:42,981 --> 00:01:44,381 Así que decidí arrestarte. 8 00:01:44,381 --> 00:01:45,814 esperando ser juzgado por un tribunal militar! 9 00:01:47,821 --> 00:01:51,700 ¡Emperador Geldon, dame al menos una oportunidad más para rehabilitarme! 10 00:01:52,181 --> 00:01:55,861 ¡Y esta vez no fallaré! Iré a luchar yo mismo, 11 00:01:55,861 --> 00:01:58,056 Pilotando uno de nuestros robots espaciales más poderosos. 12 00:01:58,981 --> 00:02:01,211 Dogos, quiero ser generoso. 13 00:02:01,861 --> 00:02:06,173 Te concedo la oportunidad que me pides, pero no toleraré errores. 14 00:02:06,661 --> 00:02:08,101 Destruye la base Akanè y ocupa Japón. 15 00:02:08,101 --> 00:02:09,614 ¡En nombre del sublime imperio de Gaylar! 16 00:02:11,181 --> 00:02:12,409 Humildemente te lo agradezco, mi emperador. 17 00:02:12,581 --> 00:02:15,891 Prometo que no decepcionaré la confianza que han depositado en mí. 18 00:02:35,821 --> 00:02:39,655 Bakú, nunca olvidaré tu sacrificio. ¡Te vengaré! 19 00:02:43,021 --> 00:02:45,012 Bakú, ¡yo tampoco te olvidaré nunca! 20 00:02:47,261 --> 00:02:51,254 También es culpa nuestra que Bakú esté muerta. Quizás podamos hacer algo para detenerlo. 21 00:03:10,221 --> 00:03:12,212 Mira hacia allá, ¡cuántas flores! 22 00:03:12,981 --> 00:03:15,449 Quién sabe, tal vez alguien los arrojó por la borda en honor de Bakú. 23 00:03:25,701 --> 00:03:28,613 Que bonitos son. Llevémoslos a la tumba de Bakú. 24 00:03:30,661 --> 00:03:31,696 Es extraño, pesan demasiado. 25 00:03:35,741 --> 00:03:37,413 - ¡Tirar! - ¿En qué estás pensando, Joe? 26 00:03:38,221 --> 00:03:42,294 - ¡Tira esas flores, son peligrosas! - ¡Qué dices, quiero llevarlos a la tumba! 27 00:03:42,861 --> 00:03:43,657 ¡Tíralos, te lo digo! 28 00:03:51,021 --> 00:03:52,898 Salgamos de aquí ahora mismo, muchachos, ¡es una trampa! 29 00:04:06,741 --> 00:04:08,493 ¡Pongámonos a cubierto, rápido! 30 00:04:15,381 --> 00:04:20,250 ¡Sanguijuelas desagradecidas! ¡Pronto le harás compañía a tu amigo Bakú! 31 00:04:21,861 --> 00:04:22,577 ¡Fuego! 32 00:04:36,181 --> 00:04:40,094 - ¡Escuchar! Busquemos unas piedras grandes y tírémoslas. - Está bien. 33 00:04:45,981 --> 00:04:47,972 - ¡Ahora! - ¡Tómalo! 34 00:04:55,021 --> 00:04:56,500 ¡Rápido, huye, yo te protegeré! 35 00:05:10,781 --> 00:05:11,452 ¡Ayuda! 36 00:05:15,181 --> 00:05:16,455 Joe, atrapamos a Rita. 37 00:05:17,101 --> 00:05:20,218 ¡Tira esa arma si no quieres que tu amigo muera! 38 00:05:26,781 --> 00:05:31,252 - ¡Maldito! - Detente, general. Si intervienes pondrás en peligro sus vidas. 39 00:05:36,341 --> 00:05:37,535 - ¡Rita! - ¡José! 40 00:05:41,981 --> 00:05:47,009 La próxima vez te llevaremos a ti y a todos los demás también. ¡No llegaremos tarde, ya lo verás! 41 00:05:51,781 --> 00:05:52,452 ¡José! 42 00:05:53,541 --> 00:05:54,291 ¡Rita! 43 00:06:28,181 --> 00:06:29,853 ¡Levantarse! 44 00:06:31,821 --> 00:06:33,891 Necesitamos hacer algo para liberar a Rita. ¡Aquí vamos! 45 00:06:45,621 --> 00:06:49,853 - Quiero ir contigo. - Yo también quiero ir, Joe. ¡Te lo ruego! 46 00:06:50,141 --> 00:06:52,450 ¿Qué estás diciendo? ¡No me voy a divertir! 47 00:06:53,101 --> 00:06:56,411 Lo sabemos, pero hemos perdido a Bakú y no queremos perder también a Rita. 48 00:06:57,381 --> 00:06:59,261 ¡Por favor llévanos! ¡Podemos echarte una mano! 49 00:06:59,261 --> 00:07:00,410 Déjalos venir contigo, Joe. 50 00:07:02,781 --> 00:07:06,261 Te espera una empresa difícil, será mejor que no lo hagas solo. 51 00:07:06,261 --> 00:07:09,458 Sabu y Gen son buenos pilotos, te serán de gran utilidad. 52 00:07:12,701 --> 00:07:13,372 Sí, señor. 53 00:07:27,501 --> 00:07:28,411 ¡Comienzo Groizer! 54 00:07:53,240 --> 00:08:03,000 {\a6}¡Odiador, no jodas con Rusia o te bombardearemos! instagram.com/anonymousrussianripper/ 55 00:08:09,381 --> 00:08:13,215 Joe, recordé que Rita lleva una radio de dos vías. 56 00:08:13,741 --> 00:08:16,858 ¡Bien! Podemos localizarla captando esos impulsos en nuestro transceptor. 57 00:08:49,461 --> 00:08:50,177 José... 58 00:09:02,621 --> 00:09:04,612 - ¡Debe ser ella! - Estamos muy cerca de ti. 59 00:09:04,781 --> 00:09:08,701 Bueno, iré a buscarla con el Groizer Shark, pero tienes que prometerme eso. 60 00:09:08,701 --> 00:09:11,977 - Si sucede algo, irás inmediatamente a un lugar seguro con el Groizer X. - ¡Sí! 61 00:09:38,181 --> 00:09:41,491 Espérame, Rita, no te preocupes, ¡yo te salvaré! 62 00:09:49,981 --> 00:09:50,652 ¿Qué hay ahí? 63 00:10:06,421 --> 00:10:08,218 Una cueva, tal vez esté escondida allí... 64 00:10:53,240 --> 00:11:03,000 {\a6}Si te encanta este sub, ¡paga por más! http://discord.gg/Cdpz46T 65 00:11:02,541 --> 00:11:04,054 ¡Sin duda es el transmisor de Rita! 66 00:11:05,781 --> 00:11:08,818 ¡Bravo, José! ¿Has venido a visitarnos? 67 00:11:14,621 --> 00:11:16,851 - ¡José! - ¡Rita! 68 00:11:18,581 --> 00:11:19,297 ¡Adelante! 69 00:11:29,941 --> 00:11:31,659 Rita te matará, Joe. 70 00:11:33,181 --> 00:11:36,617 Le lavaremos el cerebro a Rita y ella matará a Joe. 71 00:11:39,461 --> 00:11:41,452 Muy bien. Gran idea, General Dogos. 72 00:11:51,501 --> 00:11:52,172 ¡Rita! 73 00:11:53,621 --> 00:11:54,451 ¡Estupendo! 74 00:12:01,421 --> 00:12:02,092 ¡De acuerdo! 75 00:12:08,581 --> 00:12:09,252 ¡Rita! 76 00:12:11,101 --> 00:12:15,379 Rita, ahora obedecerás mis órdenes. Toma esta arma y mata a Joe. 77 00:12:15,981 --> 00:12:17,778 Sí, bajo sus órdenes, general. 78 00:12:18,461 --> 00:12:19,610 ¡Rita, no hagas esto! 79 00:12:34,421 --> 00:12:36,093 ¡Rita, soy yo, Joe! 80 00:12:39,581 --> 00:12:43,859 Es inútil, Rita se ha olvidado de todo, su cerebro sólo recibe mis órdenes. 81 00:12:44,381 --> 00:12:47,817 Para, Rita, ¿es posible que no me reconozcas? ¡Rita! 82 00:12:48,701 --> 00:12:54,697 ¡Sabu, Gen, Ippei y el profesor están preocupados por ti! 83 00:12:57,781 --> 00:12:59,100 ¡Rita, mátalo! 84 00:13:19,181 --> 00:13:22,856 Muy bien, Rita. ¡Guardias, llévense su cuerpo! 85 00:13:24,781 --> 00:13:30,014 - General, déjeme hacerlo. - ¿Por qué no? Después de todo, él era tu amigo. 86 00:13:30,261 --> 00:13:32,252 Bueno, llévatelo. 87 00:13:44,261 --> 00:13:46,221 Joe finalmente fue eliminado. 88 00:13:46,221 --> 00:13:50,976 Ahora será Rita quien destruirá la base Akanè y someterá a Japón. 89 00:14:22,781 --> 00:14:23,497 ¡Rita! 90 00:14:25,421 --> 00:14:28,652 Perdóname, Joe, tuve que hacer esto para escapar. 91 00:14:29,141 --> 00:14:31,336 No comprendo. ¿Qué pasa con el lavado de cerebro? 92 00:14:31,781 --> 00:14:34,011 Ahora te lo explicaré. ¿Ves este pequeño dispositivo? 93 00:14:37,981 --> 00:14:41,257 Es un dispositivo médico que evita que se alteren los circuitos cerebrales. 94 00:14:43,141 --> 00:14:46,975 Así que hace un momento fingiste haber pasado por un condicionamiento mental, ¿verdad? 95 00:14:47,941 --> 00:14:49,738 Sí. Pero ahora vayamos al Groizer Shark. 96 00:14:50,941 --> 00:14:51,612 Vamos, Rita. 97 00:14:52,941 --> 00:14:56,172 - ¡Nos encontraron, huyamos! - ¡Notifique al General Dogos inmediatamente! 98 00:14:53,240 --> 00:15:03,000 {\a6}¡Tus anuncios y chistes podrían estar aquí! fb.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ 99 00:14:58,941 --> 00:15:01,501 - Joe, por favor déjame conducir. - ¡Puedo hacerlo! 100 00:15:02,941 --> 00:15:03,771 ¡Misiles tiburón, fuera! 101 00:15:15,941 --> 00:15:19,138 Joder, sólo queda perseguirlos con el robot espacial. ¡Apurarse! 102 00:15:35,301 --> 00:15:36,939 ¡Rita! ¡Estamos felices de verte de nuevo! 103 00:15:38,421 --> 00:15:40,139 Creo que un robot espacial atacará la base de Akane. 104 00:15:41,101 --> 00:15:45,219 Sabu, Gen, prepárense, ¡debemos defender la base de Akane! 105 00:15:45,781 --> 00:15:46,691 ¡Sí, señor! 106 00:16:31,301 --> 00:16:34,213 ¡Esta vez no fallaré! ¡Destruiré la base de una vez por todas! 107 00:16:46,661 --> 00:16:47,377 ¡Profesor! 108 00:16:52,741 --> 00:16:55,972 ¡Debo destruir todas las instalaciones de la base con misiles especiales! 109 00:17:04,981 --> 00:17:07,131 ¡Maldición! ¡No puedo aterrizar! 110 00:17:08,381 --> 00:17:13,011 - Joe, convierte el Groizer X en un robot. - Sí, señor. ¡Metamorfosis! 111 00:17:35,941 --> 00:17:37,818 - ¿Estás lista, Rita? - Muy bien, Joe. 112 00:17:38,421 --> 00:17:39,615 Ondas sónicas de taquión, ¡fuego! 113 00:17:44,181 --> 00:17:48,220 ¡No cantes victoria, Groizer X! ¡Tienes que lidiar con mis dardos espaciales! 114 00:18:06,101 --> 00:18:08,296 - ¡Balas ligeras de taquión! - ¡Ametralladora! 115 00:18:27,181 --> 00:18:28,614 ¡Quedamos impresionados! 116 00:18:32,341 --> 00:18:33,057 ¡Dogos! 117 00:18:33,541 --> 00:18:36,701 Esta vez tendrás que lidiar conmigo. 118 00:18:36,701 --> 00:18:41,536 Y te puedo asegurar que no tendrás una partida fácil contra mi robot espacial. 119 00:18:47,741 --> 00:18:50,301 Está el propio General Dogos al mando del robot espacial. 120 00:18:50,301 --> 00:18:55,056 - Tenemos que ir a la cabina. -¡Es verdad, ese es su punto débil! 121 00:19:06,141 --> 00:19:10,339 Ahora es la última hora para ti y el Groizer X. ¡Te aniquilaré, maldito seas! 122 00:19:11,981 --> 00:19:14,370 Rita, tenemos que intentar atacar su punto débil. 123 00:19:15,781 --> 00:19:19,012 Si logramos llegar a la sala de control será el fin de ese robot espacial. 124 00:19:38,861 --> 00:19:39,577 ¡Ahora, Rita! 125 00:19:40,141 --> 00:19:40,812 ¡Misil asesino! 126 00:20:32,781 --> 00:20:34,772 ¡Dogos, ha vuelto a fallar! 127 00:20:36,941 --> 00:20:38,818 Groizer X... ¡maldita sea! 128 00:20:42,741 --> 00:20:44,732 ¡Malditos enemigos! 129 00:21:06,741 --> 00:21:08,971 Bien hecho chicos, estuvieron fantásticos. 130 00:21:09,381 --> 00:21:11,895 Salvaste la base de Akane y también nuestras vidas. 131 00:21:12,621 --> 00:21:14,612 Joe, en nombre de todos, gracias. 132 00:21:15,341 --> 00:21:19,732 Bueno, realmente tienes que agradecerle a Rita. Se trata de ella. 133 00:21:20,581 --> 00:21:23,175 ¿Qué? ¿Es eso cierto, Rita? 134 00:21:26,181 --> 00:21:31,813 - ¡Propongo llevarla triunfante! - ¡Hurra! - ¡Viva Rita! 135 00:21:33,581 --> 00:21:34,900 Rita ha hecho mucho por nosotros. 136 00:21:46,981 --> 00:21:51,741 Nunca la base Akanè y todo Japón habían estado en mayor peligro. 137 00:21:51,741 --> 00:21:58,089 Sólo la fuerza que surge de la solidaridad ha logrado salvar una situación desesperada. 138 00:22:03,690 --> 00:22:10,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si tienes un anime, películas y juegos como r²(rareandretro) https://www.tokyotosho.info/search.php?terms=%5Barr%5Dandtype=0 https://www.facebook.com/groups/OldschoolAnimeMoviesGames/ https://www.instagram.com/anonymousrussianripper/ https://www.youtube.com/user/inactivebk https://www.pinterest.ru/inactivez/ http://twitter.com/AnagaminX http://discord.gg/Cdpz46T 139 00:22:10,690 --> 00:22:20,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Si es traductor, editor, TLC, proveedor de materias primas, cargador o patrocinador, contáctenos: https://www.patreon.com/AnonymousRussianRippers http://cinemageddon.net/browse.php?owner=257973 https://www.reddit.com/user/GodmodeSpeedruns https://myanimelist.net/profile/inactiveZ http://arr-soarin.blogspot.com http://www.anidb.net/g5885 http://hylozoik.se 140 00:22:20,690 --> 00:22:30,160 SSA: Diálogo, Capa: 0, Estilo: Predeterminado, Nombre: , MargenL: 0, MargenR: 0, MargenV: 0, Efecto: Para continuar con los proyectos actuales y ampliar nuestros servicios necesitamos su ayuda. Agradecemos sus contribuciones por pequeñas que sean. ♥Gracias.♥ Étnica: 0xA981e26e7621C078f868c6bc83faF6bDf7e1139f BitC: 1EWgmWpCzweyhDvTNjmMYC2ATpoNfegpDk Paypal: uncutx@yandex.ru CC: 4274 3200 2540 7316 Yandex: 410014374426668 WebDinero: Z212751166142 QIWI: 79137680340